admin
Site Admin
Joined: 09 Mar 2007 Posts: 529 Location: Jbeil Byblos |
|
Traditional Lebanese proverbs |
|
أمثال لبنانية شعبية
ادعس ع ذنبه ترى عجبه
البقرة السودا بتدر حليب أبيض
ما كل أسود فحمة وما كل أبيض شحمة
ما كل شيء بيلمع ذهب
ما كل من حمل سيف صار فارس
سيماؤهم في وجوههم
رافق يهودي ولا ترافق أجرودي
الليل ستار العيوب
حمارتك العرجا بتغنيك عن سؤال اللئيم
لا تعرج قدام مكرسحين
باب النجار مخلوع
ان لبست البس حرير وان عاشرت عاشر أمير
يلي بيكبر لقمته بيغص فيها
راح الحمار يطلب قرنين رجع بلا ذينين
الشوك ما بيعطي عنب
العين بصيرة واليد قصيرة
كل واحد بيجر النار لقرصه
الانسان مسنود بقشة
ما في شجرة الا وبيهزها الريح
تغيير العوايد من قلة الفوايد
الديك بيموت وعينه بالمزبلة
واحد حامل ذقنه والثاني تعبان فيها
الأعمى شو بده؟ جوز عيون!
الواطي اذا علي عض
الواوي ما بيتوب عن أكل الدجاج
المسامح كريم
الصبر مفتاح الفرج
أول وصوله شمعة ع طوله!
ربنا خلقه وكسر القالب
اجا الذيب للغنم راح الكلب يلطي
ان رخص العدس بترخص الذقون؟
الرهبة ولا الرحمة
كل لحم زندك ولا تعتاز القصاب
ما حدا فوق راسه خيمة
بلا دف بيرقص
جنب العقرب لا تقرب وجنب الحية افرش ونام
حط كلب ينطر دارك وقط ياكل فارك ولا تحط بني آدم يكشف أسرارك
لا تتواضع قدام متكبر
قاعد بحضني وعم ينتف بذقني
شعرة من ذقن ابليس حسنة
العجلة من الشيطان والتأني من الرحمن
عصفور باليد ولا عشرة ع الشجرة
ناقل الكفر ليس بكافر
كل شيء بيبدي صغير وبيكبر ما عدا الحزن
اللطف أقوى من العنف
العتاب صابون القلوب
في بيناتنا خبز وملح
بحبك بستر عيوبك بكرهك بكثر ذنوبك
الهوى بيعمي وبيصم
أترك تجارة الشام ولا تترك ليلة الحمام
ضيف المسا ما له عشا
المي ما بتمرع عطشان
الناس بدارك والمفتاح بزنارك
النخالة ما بتصير دقيق والعدو ما بيصير صديق
اذا ما حشمت الكلب احشم صاحبه
كل واحد بيقلع شوكه بايده
يلي بياكل من زوادة غيره ما بيشبع
بوس الكلب ع تمه لتاخذ حاجتك منه
طنجرة ولقيت غطاها
من كل قرية خرية
يلي ما بيجي بعصا موسى بيجي بعصا فرعون
التفاحة المدودة بتنزع السحارة
كل عنزة بتلحق قطيعها
امشي بجنازة ولا تمشي بجازة
اتق شر من أحسنت اليه
سمن كلبك بياكلك
اضرب سيف تتأمر طعمي خبز تتمشيخ
نوم الظالمين عبادة
الصيت الحسن أفضل من المال المجموع (المكنوز)
الجار أولى بالمعروف
ما دام جارك بخير انت بخير
ارمي الابرة بتسمع رنتها
لعب الفار بعبه
خليك بعيد وقول الي بتريد
السكوت رد الجواب
الكلام الجوهري ما بينعاد
من كثر لغطه كثر غلطه
السر اذا تجاوز اثنين شاع
الشمس طالعة والناس قاشعة
الأزواج ثلاثة: دهر ومهر وبهر
دايرة على حل شعرها
جحا وأهل بيته عرس
هيدي عيشة دهر ما عيشة شهر
طاعة النسوان ندامة ... الخ....
http://www.lebanonpostcard.com/en/lebanese_proverbs/index.shtml
|
|